-
1 поперечная приводка
1) Engineering: lateral register2) Advertising: side register adjustment3) Makarov: side guide register, side-lay register, side-way registerУниверсальный русско-английский словарь > поперечная приводка
-
2 боковая приводка
1) Engineering: lateral register2) Makarov: side guide register, side-lay register, side-way register -
3 боковая приводка красок
Polygraphy: color side-lay registerУниверсальный русско-английский словарь > боковая приводка красок
-
4 окружная и боковая приводка
General subject: circumferential and side lay registerУниверсальный русско-английский словарь > окружная и боковая приводка
-
5 поперечная приводка красок
Makarov: color side-lay registerУниверсальный русско-английский словарь > поперечная приводка красок
-
6 регулирование боковой и продольной приводки
Polygraphy: length-and-side-lay register controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование боковой и продольной приводки
-
7 регулирование поперечной и продольной приводки
Makarov: length-and-side-lay register controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование поперечной и продольной приводки
-
8 устройство для регулировки боковой и продольной приводки
Makarov: length-and-side-lay register controlУниверсальный русско-английский словарь > устройство для регулировки боковой и продольной приводки
-
9 устройство для регулировки поперечной и продольной приводки
Makarov: length-and-side-lay register controlУниверсальный русско-английский словарь > устройство для регулировки поперечной и продольной приводки
-
10 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet
См. также в других словарях:
Length-and-side-lay register control — Регулирование боковой [поперечной] и продольной приводки; Устройство для регулировки боковой [поперечной] и продольной приводки … Краткий толковый словарь по полиграфии
National Register of Historic Places listings in Tennessee — Tennessee s counties … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Searcy County, Arkansas — Location of Searcy County in Arkansas This is a list of the National Register of Historic Places listings in Searcy County, Arkansas. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Texas, Counties K-S — The following is a list of places within the state of Texas that are listed in the National Register of Historic Places. The names on the list are as they were entered in the register; some place names are inaccurate or have changed since being… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Cuyahoga County, Ohio — Location of Cuyahoga County in Ohio This is a list of the National Register of Historic Places listings in Cuyahoga County, Ohio. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places… … Wikipedia
Lower East Side — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Wayne County, Michigan — The white areas represent unincorporated charter and civil townships. The gray areas represent incorporated cities and villages … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Middlesex County, Connecticut — Location of Middlesex County in Connecticut This is a list of the National Register of Historic Places listings in Middlesex County, Connecticut. This is a list of the 110 properties and districts listed on the National Register of Historic… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Nevada — Nevada s counties This is a list of properties and historic districts in Nevada that are listed on the National Register of Historic Places. There is at least one listing in each of … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
